Economist Impact 針對亞太地區 (涵蓋澳洲、日本、印度、馬來西亞、菲律賓、新加坡、南韓、台灣與泰國) 超過 4,500 名旅客所進行的調查顯示，十分之七 (71.8%) 受訪者認為新冠肺炎改變了其對永續旅遊的看法，永續旅遊對他們變得更為重要。   部分國家的數據甚至更為突出，菲律賓 98.5%受訪者、印度 96.5% 受訪者及馬來西亞 93.5%受訪者表示，疫情已經改變了其對永續旅遊的看法，而且有超過五分之四的受訪者表示必須採行更多永續旅遊實務。   我們是否正在見證更加自覺的旅遊行為的曙光？我們的調查結果確實顯示了此等趨勢，過半數 (57.1%) 受訪者表示，其對旅遊以及如何進行永續旅遊有了不同的想法，尤其是與當地經濟、社區、文化與環境有關的部分。   本報告是由 Airbnb 出資並由 Economist Impact 撰擬，探索了亞太地區旅遊業的復甦情況。報告檢視了自覺旅客 (conscious traveller) 崛起對旅遊帶來的各種改變。本報告是依據廣泛的案頭研究及調查亞太地區超過4,500 名旅客所做成。報告作者為 Siddharth Poddar，並由 Pratima Singh負責編輯。   在此要感謝下列人員所提供的額外見解： • Soity Banerjee，獨立旅遊作家暨 Outlook Responsible Tourism Initiative專案編輯 • Gaurav Bhatnagar，The Folk Tales 董事 • Rachel Dodds，Sustaining Tourism 董事暨懷雅遜大學 (Ryerson University) 教授 • Randy Durband，全球永續旅遊委員會 (Global Sustainable Tourism Council) 執行長 (chief executive officer) • Philip Goh，國際航空運輸協會 (International Air Transport Association) 亞太區區域副總裁 (regional vice-president) • Freya Higgins-Desbiolles，南澳商業技術學院 (University of South Australia’s Business School) 旅遊業管理課程講師 • Seul Ki Lee，LINC+ Project 董事暨世宗大學 (Sejong University) 副教授 (associate professor) • Liz Ortiguera，亞太旅行協會 (Pacific Asia Travel Association) 執行長  

點擊下方按鈕，獲取完整報告：

アジア太平洋地域（オーストラリア、日本、インド、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、台湾、タイ）の 4,500 名以上の旅行者を対象に、エコノミストインパクトが行ったアンケート調査では、10 人中 7 人以上（71.8%）が、新型コロナウイルスの流行を機に、持続可能な観光に対する考え方が変わり、自分にとって以前よりも重要になったという点に同意しています。   その数がより顕著になっている国もあり、フィリピンでは回答者の 98.5%、インドでは 96.5%、マレーシアでは 93.5% が、コロナ禍により持続可能な観光に対する考え方が変わったと回答し、5 分の 4を優に上回る人々が持続可能な観光の仕組みの必要性を認めています。   コンシャストラベルがさらに進む時代の幕開けを目撃できるのでしょうか。今回のアンケート調査結果は確かにそう示唆しており、半数をはるかに上回る（57.1%）回答者が、特に観光は地域経済、社会、文化、環境に関わるので、観光や持続的に観光を行う方法について以前とは異なる考え方をしていると回答しています。   エコノミストインパクト作成、Airbnb 提供の本資料は、アジア太平洋地域における観光業の復興について調査した報告書です。本報告書では、「コンシャストラベラー」の増加により旅行がどのように変化する可能性があるかを考察します。本報告書は、広範な机上調査と、アジア太平洋全域の 4,500 名以上の旅行者を対象に実施したアンケート調査に基づいています。執筆者はSiddharth Poddar、編集者は Pratima Singh です。   ご協力いただいた次の方々には、この場を借りて感謝の意を表します。   • Soity Banerjee（フリーランストラベルライター、Outlook Responsible Tourism Initiative プロジェクトエディター） • Gaurav Bhatnagar（The Folk Tales ディレクター） • Rachel Dodds（Sustaining Tourism ディレクター、ライアソン大学教授） • Randy Durband（Global Sustainable Tourism Council 最高経営責任者） • Philip Goh（国際航空運送協会アジア太平洋地区担当バイスプレジデント） • Freya Higgins-Desbiolles（南オーストラリア大学ビジネススクール観光マネジメント講師） • Seul Ki Lee（LINC+ Project ディレクター、世宗大学准教授） • Liz Ortiguera（太平洋アジア観光協会 CEO）

호주, 일본, 인도, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 한국, 대만, 태국 등 지역의 여행자 4,500명 이상을 대상으로 실시한 Economist Impact 설문 조사 결과, 응답자 10명 중 7명(71.8%) 이상이 코로나19로 인해 지속 가능한 여행이 더 중요해졌고 이에 대한 생각이 바뀌었다는 데 동의하는 것으로 나타났습니다.   몇몇 국가의 경우 이 수치가 훨씬 더 높아서 필리핀 응답자의 98.5%, 인도 응답자의 96.5%, 말레이시아 응답자의 93.5%가 코로나19가 지속 가능한 여행에 대한 생각을 바꿔 놓았다고 말하고 있으며, 다섯 명 중 네 명 이상은 더 지속 가능한 여행의 실천의 필요성을 언급하고 있습니다.   앞으로 좀 더 지각 있는 여행이 시작되는 것을 볼 수 있게 될까요? 이 설문조사 결과에 따르면 확실히 그럴 것으로 보이는데, 응답자의 절반 이상(57.1%)이 여행은 특히 지역의 경제, 지역 사회, 문화, 환경과 관련이 있으므로 여행과 지속 가능한 여행 방식에 대한 생각이 바뀌었다고 답했습니다.   본 보고서는 Airbnb의 후원으로 Economist Impact에서 작성하였으며, 아시아태평양 지역 관광 산업의 회복에 대해 다룹니다. 지각 있는 여행자라는 개념이 대두됨에 따라 여행의 양상이 어떻게 바뀔 수 있는지에 대해 살펴봅니다. 본 보고서는 광범위한 자료 조사와 여러 지역의 여행자 4,500명 이상을 대상으로 한 설문조사를 바탕으로 작성되었습니다. 본 보고서의 작성자는 Siddharth Poddar이며 편집자는 Pratima Singh입니다.   추가로 의견을 제공해주신 다음 분들께 감사의 뜻을 전합니다. • Soity Banerjee, 개인 여행 작가, Outlook Responsible Tourism Initiative의 객원 에디터 • Gaurav Bhatnagar, The Folk Tales 대표 • Rachel Dodds, Sustaining Tourism 대표, 라이어슨대학교 교수 • Randy Durband, 국제지속가능관광위원회(Global Sustainable Tourism Council) CEO • Philip Goh, 국제항공운송협회 아시아태평양 지역 부사장 • Freya Higgins-Desbiolles, 사우스오스트레일리아대학교 경영대학관광경영학과 강사 • 이슬기, 세종대학교 LINC+ 사업단 단장 겸 부교수 • Liz Origuera, 태평양 지역 관광 협회(Pacific Asia Travel Association) CEO